Kinderbegleitung gesucht / childcare wanted/ nous recherchons des personnes pour accompagner les enfants

      Kommentare deaktiviert für Kinderbegleitung gesucht / childcare wanted/ nous recherchons des personnes pour accompagner les enfants


Gesucht: Kinderbegleitung/-betreuung auf dem Wer-lebt-mit-wem Camp (15.-22.07.2019, ca. 4h/Tag, mind. 9,50€/h)

Nous recherchons: Des personnes pour garder et accompagner les enfants du camp Wer-lebt-mit-wem (15.-22.07.2019, ca. 4h/day, minimum de 9,50€/h)

Wanted: Childcare at Wer-lebt-mit-wem-Camp (15.-22.07.2019, ca. 4h/day, at least 9,50€/h)

[en français au dessous]
[English below]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Liebe Erzieher_innen*, Soz_päds*, Kinderbespaßer_innen* und jene, die es werden wollen…

Auch in diesem Jahr findet wieder das “Wer lebt mit wem” statt; ein queer*feministisches Sommercamp, das sich bunt durch die Themen vielfältige Lebens- und Familienkonzepte, Leben mit jüngeren und älteren Menschen, politische Arbeit und emanzipatorisches Empowerment arbeitet. Es geht vom 15.-22.07.2019 in der Kommune Waltershausen (Thüringen). Neben einem spannenden Programm eher für Erwachsene sollen auch die jüngeren Teilnehmer_innen nicht zu kurz kommen und die Chance bekommen, sich auszutauschen, zu vernetzten und ausgiebig mit Farbe zu beschmieren.

Wir haben daher auch ein ausgiebiges Kidsprogramm erarbeitet und suchen jetzt Menschen, die sich vorstellen können, die Kids während des Camps zu begleiten.

Du hast Lust mit Kids (Schwerpunkt 1-8 Jahre) rumzuhängen und gemeinsam spannende Projekte zu erarbeiten? Toll! Idealer Weise suchen wir Menschen, die Erfahrungen mit Kindergruppen haben, vlt. sogar Erzieher_innen oder Soz_päds*?! Wichtig ist, dass du dich in irgendeiner Weise mit dem Thema queer/vorurteilsbewusst/emanzipatorisch verbunden fühlst und selber mit Lust und Spaß am Thema arbeitest.

Da es uns wichtig ist, Carework genauso “wert”zuschätzen wie die restliche Workshoparbeit, werden wir eine Art “Aufwandsentschädigung” zahlen. Wir gehen von etwa 4h/Tag aus und werden nicht unter dem Mindestlohn (ca. 9,50€/h) zahlen – wie viel genau, hängt davon ab, welche Anträge durchgehen.

Wir haben uns ein gutes Konzept überlegt, das sowohl Raum für Auszeiten bietet, wie auch eine gute Begleitung und Vorbereitung derArbeit. Du wirst in einem Team arbeiten und besprichst mit uns gemeinsam deinen Aufgabenumfang. Dafür wird es nötig sein sich ein/zweimal vor dem Camp zusammenzusetzen. Falls du keine Lust auf kontinuierliche Kinderbegleitung hast, sondern dir ein spannendes Angebot/einen Workshop/ …  ausdenken magst, melde dich gerne auch!

Solltest du Interesse haben, melde dich doch bis zum 01.04.2019 unter kids@wer-lebt-mit-wem.de und schreib uns ein paar Zeilen zu dir. Wir freuen uns auf dich!

Liebe Grüße

das Kidsteam vom Wer-lebt-mit-wem

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Chèr_e_s éducateur_trices,éducateurs_éducatrices specialisé_e_s et animateur_trices pour enfants et ceux_celles qui veulent le devenir…!

Le camp “Wer lebt mit wem?” (“Qui vit avec qui?”) aura lieu également cette année. Ce camp queer*feministe s’intéresse aux thèmes de la diversité des concepts de famille, de la vie quotidienne partagée de personnes jeunes et plus agées, del’activisme politique et de l’émancipation. Le camp aura lieu du 15 au 22 juillet dans la communauté de Waltershausen (Thuringe).

Parallèlement à un programme bien attractif organisé plutôt pour les adultes, les participant_e_s plus jeunes auront la possibilité d’échanger leurs experiences,de se réunir et de pouvoir se barbouiller avec de plein de couleurs pour disposer également d’activités pendant le camp.

Pour cette raison, nous avons organisé un programme rempli pour les enfants et nous cherchonsdes personnes qui peuvent s’imaginer accompagner les enfants pendant le camp.

Tu as envie de passer du temps avec des enfants (particulierement de 1-8ans) et de réaliser ensemble des projets intéressants? Notre idéal serait de trouver des personnes qui ont de l’expérience avec des groupes d’enfants ou peut-être meme qui travaillent comme éducateur_trices ou éducateur_tricesspecialisé_e_s?! Pour nous, c’est important que tu t’intéresses d’une manière ou d’une autre aux thèmes queer/ de la remise en question de préjugés/ de l’emancipation et que tu aies toi-même envie de travailler avec enthousiasme sur ces sujets.

Comme pour nous c’est aussi important d’estimer le “carework” (“le travail de reproduction”) que le travail de ceux qui proposent des ateliers, nous te proposerons une indemnité pour ton travail. Environ 4h/jour et la rémumération ne sera pas en dessous du salaire minimum (9,50€/h) – combien exactement dépend des réponses de demandes qui ont été déposées.


Nous avons développé un bon concept qui offre d’une part plus d’ espace pour des temps libres et un bon accompagnement tout comme une bonne préparation au travail. Tu travailleras dans une équipe et tu nous feras part de tes capacités de travail. Pour ces raisons ce sera nécessaire de se rencontrer une ou deux fois avant le camp.Si tu n’es pas intéressé_e par l’accompagnement des enfants de façon continue,mais tu veux proposer un atelier ou autre chose,contacte-nous!

Si tu es intéressé_e,écris-nous jusqu’au 01.04.2019 à kids@wer-lebt-mit-wem.de

Nous serons très content_e_s de faire ta connaissance!

Salutations amicales,
le Kidsteam du Wer-lebt-mit-wem

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dear kindergarden teachers, childcare workers, social workers, fun-with-kids makers and all those who would like to be…

This year “Wer lebt mit wem” (Who lives with who) is happening again. It’s a queer*feminist summercamp which works with a bunch of diverse themes around family concepts, living together with younger and older people, political work and emancipatory empowerment. It will take place from July 15th-22nd in the Kommune Waltershausen (Thüringen). Alongside the exciting program, which is more for the adults, kids should also get the chance to build networks, talk with each other, exchange experiences and make a lot of mess with paints.

So we also worked on an ample program for kids and now we are looking for people who could imagine to accompany the kids during the camp.

Do you want to hang around with kids (mostly 1-8years) and work together on interesting projects? Great! Ideally, we are looking for people who have some experience with groups of children, maybe even educators or social workers?!

It’s important for us that you are in some way connected to queer and emancipatory themes, are aware of prejudices, and that you have fun and interest in working on those themes.
Since it is important for us to honor care work the same way as other workshop work, we will pay a little, called “Aufwandsentschädigung” (tax-free payments without any connection to the social system up to a certain amount in the year). You will work around 4h/day and we will pay no less than the minimum wage (9,50€/h) – how much exactly depends on how our overall financial plan will work out.

We have worked out a good concept which allows for proper breaks as well good time with the children and work preparation time. You will work in a team and talk with us about the amount of work and tasks you want to take. Therefore, we should meet once or twice before the camp. In case you don’t want to do childcare throughout the camp but have something else to offer, for example one workshop anything you can think of…please also contact us!

If you are interested write us by 04/01/2019 to kids@wer-lebt-mit-wem.de and let us know a little about you. We look forward to meeting you!

All the best,
the kidsteam of the wer-lebt-mit-wem